䨀愀瘀椀攀爀 刀攀礀

暑假期间，马丁遇到了两个让他探索他的男子气概的女人——政客的宠妻阿黛尔和X活跃的马尼拉女孩纳丁

杰德和安吉把孩子留在家，准备共度推迟已久的蜜月。双方的母亲毛遂自荐照看孩子，结果争吵不休的两人却把事情弄得一团糟。

在现代西雅图呆了六个月后，身无分文又孤独的雷决定回到他沮丧的家乡该地区，完成他的高中四年级。回到家后，他很快就与老朋友和旧习惯重新建立了联系。